Prevod od "to iz" do Srpski


Kako koristiti "to iz" u rečenicama:

Spravi to iz sistema, da se lahko vrnem na delo.
Završi sa tim, pa da se vratim na posao.
Kaj res? Veš to iz lastnih izkušenj ali...
Da li to znaš iz liènog iskustva ili...
V redu, lahko izkoristimo to iz francosko-pruske vojne.
U redu, možemo koristiti ovu iz francusko-pruskog rata.
Izbil ti bom to iz glave!
To je jedino što æu izvaditi iz tebe!
Me veseli, da si spravil to iz sistema.
Drago mi je što si to izbacio iz sebe.
Chantal je bila prijazna, da prinesla to iz tvoje temnice.
Chantal je bila ljubazna da ovo donese iz tvoje mraène sobe.
In iskreno, ljudje, ne glede na to iz kje si, ne glede, kaj si ljudje mislijo o vas, ste lahko karkoli želite.
I iskreno, ljudi bez obzira odakle ste, bez obzira šta ljudi misle o vama, možete biti šta god poželite.
Si vedno taka, ali sem jaz to iz tebe izvabil?
Jesi li uvek bila ovakva, ili to ja tako utièem na tebe?
Kar izbijte si to iz glave.
Moraš izbiti to sebi iz glave.
Gospod, žal mi je, da sem vas vpletel v to, toda potrebujem nekoga, ki ima možnost, da to iz rok v roke vroči generalnemu tožilcu.
Gospodine, jako mi je zao što sam morao da Vas umešam, ali mi je trebao netko tko imam moguænost da ovo osobno dostavi Državno Tužiocu.
Si končno spravil to iz sebe?
Jesi li sad veæ izvadio to iz svog sistema?
Morate ustaviti Kitajca, da prenese to iz vaše države.
Morate zaustaviti Kineza da napusti zemlju sa tim.
In ste prepričani, da je to iz mojega primera?
I sigurni ste da je ovo iz mog uzorka?
Torej se lahko pri vsakem pologu, ki se zgodi v bančnem sistemu, ustvari devetkratna vsota tega denarja, in to iz nič.
Drugim reèima: Za svaki položeni depozit u bankarskom sistemu, više od 9 puta od tog iznosa se može biti stvoriti iz nièega.
Če želiš, da dobimo to iz hiše nam moraš vreči kost, ponuditi malo pomoče.
Gledaj ako želiš nas da uzmemo tu stvar odatle, moraš nam dati nešto. Dodatnu pomoæ.
Na boleč način bom izvlekla to iz tebe.
Izvuæi æu odgovore na bolan naèin.
Uspeli smo dobiti to iz varnostne kamere.
Uspeli smo izvuæi ovo sa nadzornih kamera.
Če si tako besen, spravi to iz sebe.
Ako si stvarno tako ljut, zašto ne kažeš kako je?!
Lahko izrežeš to iz njega, Robert?
Možeš to izvaditi iz njega, Roberte? Izvadi ga.
A napravil sem to iz ljubezni do Linde.
To sam uradio iz ljubavi, uradio sam zbog Linde.
Ne prisili me, da bi to iz tebe izsilila.
NEMOJ DA ME TERAŠ DA TE OPÈINIM PA DA MI KAŽEŠ.
To je razumljivo, glede na to iz katere družine izhaja.
Pretpostavljam da to ima smisla, uzimajuæi u obzir to odakle je njegova porodica.
Jaz po navadi vlečem to iz ljudi.
Ja èesto izvlaèim to iz ljudi.
Takoj sem vedel, da lahko zaupam glasu, in to iz nobenega drugega razloga kot zaradi dejstva, da je vedel eno mojih najbolj osebnih skrivnosti, nekaj, česar nisem nikoli delil z nikomer.
Знамдасаммогаодаверујемгласодмах. низбогчегадругог, осим знао један одмојихличнихтајни. нештоштоникададеле ниса ким.
Ostale sem prisilila v to iz usmiljenja.
Druge sam prisilila da se sažale.
Predlagam, da daš to iz rok, da se bova lahko pogovorila.
Predlažem ti da je spustiš pa da možemo razgovarati.
Če te je Alicia zapustila, vem da je to iz nekega dobrega razloga.
Ako te Alisija napustila, siguran sam da je to uradila sa dobrim razlogom.
To je May. –To pa je ženska, ki je zažgala moj G TO iz I. 1967.
U redu, to je Mej. - A ovo je žena koja mi je zapalila GTO kabrioleta.
Tako kot takrat, ko sem izvalil morske opice, s tem, da je to iz moje DNK, torej so to bolj jaz-opice.
Ovo je kao kada sam uzgajao raèiæe, samo što je ovo sada iz mog DNK, pa su to sada... Šraèiæi.
A želim vam povedati, da ne glede na to, iz česa so vaši zidovi, omara ni kraj, kjer se da živeti.
Ali ja sam ovde da vam kažem bez obzira od čega su vaši zidovi, orman nije mesto za život.
Ne govorim o romantični ljubezni, ampak o dobronamernosti in to iz dveh razlogov.
Ne mislim na romantičnu ljubav, već da drugim ljudima želiš dobro, iz dva razloga.
Potem vzemi to iz njih rok ter zažgi na oltarju vrhu žgalne daritve v prijeten duh pred GOSPODOM; ognjena daritev je GOSPODU.
Po tom uzmi im to iz ruku, i zapali na oltaru svrh žrtve paljenice, da bude miris ugodan pred Gospodom; to je žrtva ognjena Gospodu.
In ko pride do hriba, vzame to iz njunih rok in odloži v hišo; potem odpusti moža, in sta odšla.
A on kad dodje na brdo, uze iz ruku njihovih i ostavi u jednoj kući, a ljude otpusti, te otidoše.
A videl sem, da je tudi to iz roke Božje.
Ja videh i to da je iz ruke Božije.
Če namreč delam to iz dobre volje, imam plačilo, če pa po sili, mi je poverjeno oskrbništvo.
Ako dakle ovo činim od svoje volje, platu imam; a ako li činim za nevolju, služba mi je predata.
ki sem bil prej preklinjalec in preganjalec in silovitnik; ali usmiljenje sem zadobil, ker sem delal to iz nevednosti v neveri;
Koji sam pre bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajući učinih, u neverstvu.
1.8689091205597s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?